negotiator.

交渉を担当し、合意形成に向けて相手と条件を詰める人を指す名詞。

担当者が会社や政府を代表して交渉する場合も、本人が当事者として交渉する場合も negotiator と呼べる。交渉が上手い人を skilled negotiator と言う。

注意：representative（代表者）は必ずしも交渉を担当しない。negotiator は役職名というより交渉における役割を示す。

この項目では skilled negotiator（力量のある交渉人）と negotiators met again（担当者の再会合）。結果が出たかどうかではなく交渉に従事する役割を表す。

negotiator / representative

比較のポイント：交渉役と一般の代表者

契約会議

違い：同じ会議でも negotiator は条件交渉の役割、representative は組織を代表する立場を強調する。

言い換え：代表者が交渉も担当する場合は両方に当てはまるが、代表者だからといって必ず交渉人とは限らない。

ラテン語 negotiator はもともと商取引を行う人物を指した。英語ではその後、合意形成のために交渉を行う人を意味するようになった。

• negotiate（交渉する）＋人を表す役割として negotiator を結びつける。

negotiate（交渉する）＋人を表す役割として negotiator を結びつける。