DEEP DIVE / WORD ENTRY

motor.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

機械に動きを与える「動力装置」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

機械に動きを与える「動力装置」。

motorは電気などのエネルギーを機械的な動きに変える装置を指す。日用品ではelectric motorが代表的。車両のengineをmotorと呼ぶ用法もあり、両語がきれいに排他的とは限らない。

注意:「motorは必ず電気、engineは必ず燃料」とは断定できない。米語ではcar motorがエンジンを意味することもある。

CHAPTER 02

意味の広がり

機械を動かす動力装置

モーター・原動機

ファン・洗濯機・ポンプなどの動力を生み出す装置。electric motorは電気から回転などの動きを生む。

The washing machine stopped because the motor failed.
洗濯機はモーターの故障で止まりました。
This fan uses a quiet, energy-efficient motor.
この扇風機は静かで省エネなモーターを使っています。
The pump needs a more powerful motor.
そのポンプにはもっと出力の大きいモーターが必要だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

motor / engine

比較のポイント:装置名の使われ方と重なり

motor

動力を生む装置/電動機の意味が典型的

engine

動力を生む機械・エンジン/燃焼機関を含む広い用法がある

機械の故障の説明

The fan stopped because its motor failed.
扇風機はモーターの故障で止まった。
The car stopped because its engine failed.
車はエンジンの故障で止まった。

違い:装置や文脈で普通に選ばれる語が変わる。

言い換え:異なる機械の典型用例。装置によって両語の用法が重なるため、厳格な二分法ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語movere「動かす」に由来するmotor「動かすもの」が、動力を生む機械の名になった。

  • motorは「動かす仕組み」。motor / engineは燃料別に機械的に切り分けない。
motion

運動・動き。

motorcycle

motorにcycleが加わった語。

CHAPTER 05

実践的な用法

a motor / motors

モーター1台/複数台

power the motor

モーターに動力を供給する

motor / engine

モーター/エンジン

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

motorは動力装置。electric motorが典型だが、engineとの区別を電気対燃料の絶対規則にしない。