DEEP DIVE / WORD ENTRY
mother.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
母親、または子にとって母親の役割を担う人を指す親族語。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
母親、または子にとって母親の役割を担う人を指す親族語。
motherは家族紹介でも公的な記述でも使える中立的な名詞。話し言葉で呼びかけたり親しく話したりする場面ではmomという形もよく使う。
注意：家族関係は生物学的なつながりだけでは決まらない。母・養母など必要な場合に表現を区別する。momは主にアメリカ英語で、イギリス英語ではmumも多い。
CHAPTER 02
意味の広がり
母親という親族・養育上の立場
子どもに対する母親
母と子の関係を表す一般名詞。家族関係や人の役割として用いる。
His mother works at the local hospital.She became a mother last year.When Maya was young, her mother taught her to cook.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
母親を指す中立形と親しい呼び方
比較のポイント：同じ人物でもレジスターが変わる
mother
母親の中立的名称／公的・説明的な場面にも使いやすい
mom
親しい口語の母親／主にアメリカ英語の身近な呼び方
mum
親しい口語の母親／主にイギリス英語の呼び方
同じ人物を紹介する場面
My mother is a teacher.My mom is a teacher.違い：どちらも同じ人を指せるが、momの方が親しみのある会話的な響き。
言い換え：関係の違いではなくレジスター・地域差が中心。
同じ家族への問いかけ
Is your mother coming?Is your mum coming?違い：motherは中立的な語、mumは主にイギリス英語の親しい言い方。
言い換え：日本語は場面に合わせて敬語の度合いを調節した訳例。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語mōdorを経てきた非常に古い親族語。
- motherと、ラテン語系のmaternalの「母」を結びつけると意味を覚えやすい。
maternal
母の、母性の
father
父。親族関係上の対応語
CHAPTER 05
実践的な用法
biological mother
実母、生物学上の母
adoptive mother
養母
a mother / mothers
1人の母親／複数の母親
become a mother
母親になる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
motherは母親を示す中立的な名詞。mom／mumはより親しい呼び方で、地域差もある。