DEEP DIVE / WORD ENTRY
modify.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
既存のものを目的に合わせて修正・調整する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
既存のものを目的に合わせて修正・調整する。
計画、設定、設備、文章などの一部を変えて適合させる他動詞。modify A to do ...では「〜するためにAを改造する」、modify A for Bでは「B向けにAを変える」。
注意：modifyは変化の大小を限定する語ではない。文法では「修飾する」の専門的な用法もあるが、収録語義は一般的な変更を扱う。
CHAPTER 02
意味の広がり
目的に合わせて部分的に手を加える
modify the plan / modify the design のように、変更する対象を直接目的語に置く。計画や設計の一部を調整する場合などに使える。
We need to modify the schedule because of the train delay.The engineer modified the design to reduce costs.The team modified the form to make it easier to use.単語や句の意味を限定・説明する
modify には、文法用語として語句が別の語句を「修飾する」という意味もある。一般的な「変更する」とは区別する。
In this sentence, the adjective modifies the noun.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
modify / revise / adjust
比較のポイント：変更・見直し・微調整の使い分け
既存物に変更を加える／機械や設定など対象が広い。
検討して書き直す・改訂する／文章・計画・見積もりなどでよく使う。
条件に合うよう微調整する／位置・量・設定などの調節に特に自然。
オフィスの温度設定
We modified the thermostat settings.We adjusted the thermostat settings.違い：adjustは温度などを適切な値に合わせることが前面に出る。
言い換え：両方自然だがmodifyは設定の変更内容に、adjustは調節に焦点。
計画の再検討
The team modified the plan to cut costs.The team revised the plan to cut costs.違い：reviseは再検討・改訂作業をより強く示す。
言い換え：同じ対象でも作業の着眼点が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語modifierを経て、ラテン語modificare「測る、範囲を定める、加減する」に由来する。
- 「必要に合わせて加減する」から現代の「修正する」を連想する暗記法。史実の意味変化順を断定しない。
変更・修正という名詞。
修飾語、または変更を加えるもの。
CHAPTER 05
実践的な用法
BするためにAを改造する
B向けにAを調整する
名詞を修飾する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
modifyは既存のものに手を加える動詞。reviseは見直し・改訂、adjustは条件に合わせた調節。文法の「修飾」は補足用法。