migration.

地域を移る「移住・移動」と、システムなどの「移行」を表す名詞。

人や動物が場所を移る意味と、データ・ソフトウェア・クラウドなどを別の環境へ移す意味がある。ITでは何をどこへ移すかが重要で、動物の季節移動と混同しない。

注意：migrationは通常、移動・移行という過程を名詞で表す。移民・動物の移動とIT移行は文脈が大きく異なるため、必ずどちらのsenseか判断する。

集団や個体群の移動・居住地の変化を表す。

データやシステムの移設・切り替えという専門的な用法。

migration / relocation：移動現象と移転・転居の手配

比較のポイント：移動現象と移転・転居の手配

人々の移動と会社の拠点移転

違い：migrationは人・動物などの移動現象を広く捉え、relocationは拠点や人を移す具体的な移転を指しやすい。

言い換え：地域間移動と移転は重なることがあるが、焦点と典型的な対象が異なる。

migration / transition：データの移し替えと仕組みの切り替え

比較のポイント：データの移し替えと仕組みの切り替え

同じ新システム導入計画の異なる作業

違い：migrationはデータ等の移設そのもの、transitionは旧状態から新状態への移行全体を指すことが多い。

言い換え：システム導入では両方関係するが、移す対象・工程の範囲が同じとは限らない。

ラテン語migrare「移る」からできたラテン語migratioに由来する。ITでの「移行」も「場所・状態が変わる」という共通の捉え方で理解できるが、歴史的な意味の発生順を断定しない。

• migrationは人・動物なら「移住・移動」、ITなら「データ・環境の移行」。

migrationは人・動物なら「移住・移動」、ITなら「データ・環境の移行」。