mainland.

周辺の島々と対比した、陸続きの大きな本土部分を指す名詞。

the mainlandは島や離れた地域から見て、より大きく連続する陸地を表す。多くの場合、位置関係の基準として登場し、絶対的に世界の「大陸」一つを意味するとは限らない。

注意：the mainlandという形が一般的。mainlandは島との対比を含むので、島の外の陸地をすべてcontinentと呼ぶわけではない。

島との交通・物資・行政を語るときに用いる。

mainland / continent / island：地理の単位

比較のポイント：島から見た本土と、大陸という地理区分

同じフェリーの案内

違い：同じ路線でも移動方向を表す対象が逆になる。

言い換え：対照的な行き先の区別。

陸地と地理区分

違い：continentは地理区分としての大陸を強調し、mainlandは島との関係を示す。

言い換え：その本土が大陸である場合に両方成立する。

mainland / onshore / offshore：基準となる位置

比較のポイント：本土・陸側・沖合の区別

海底ケーブルの設置

違い：mainlandは陸地、offshore platformは沖合の施設。

言い換え：行き先が異なる役割の対照。

main「主な」とland「陸地」からできた複合語。

• main＋land＝島と対比した中心の陸地と理解する。

mainlandは島から見た「本土」。continentは「大陸」という地理区分で、同一とは限らない。