coast.

海に接した陸地の「沿岸・海岸地域」。shoreより広い地域を表しやすい。

coastは国や地域の海沿いの帯状の部分を指す。west coastは地理的な西海岸、along the coastは海沿いに続く方向。shoreは海だけでなく湖・川などの水際も指し、狭い岸辺を描写しやすい。

注意：coastは名詞の海岸義。坂を下る動詞coastや動詞の比喩は今回の対象外。

on the coastは所在、along the coastは沿岸に沿う方向や線を示す。

coast / shore：意味の違い

比較のポイント：coastは広い海岸帯、shoreはより水際に焦点がある。

同じ海沿いの道路

違い：coastは広い海岸帯、shoreはより水際に焦点がある。

言い換え：海の沿岸道路では両方自然。ただし湖の岸にはshoreを使い、coastは通常使わない。

ラテン語costa「肋骨・側面」から、陸地の側面というイメージで海岸を指すようになった。

• 地図の陸地の「側面」に沿う地域をcoastと考える。

海に接した陸地の「沿岸・海岸地域」。shoreより広い地域を表しやすい。 地図の陸地の「側面」に沿う地域をcoastと考える。