DEEP DIVE / WORD ENTRY
mad.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「怒っている」または「無茶だ」といった強い感情・判断を示す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「怒っている」または「無茶だ」といった強い感情・判断を示す形容詞。
madには怒りを表す口語用法と、常軌を逸した・ばかげたと思う用法がある。米国英語では怒りの意味がとても一般的だが、英国英語では正気でない・無茶だという意味も目立つ。
注意：精神疾患のある人をmadと呼ぶのは侮蔑的に響き得る。mad about someone/somethingは英国英語では「夢中」の意味にもなるので、文脈に注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
人・出来事に怒りを感じている
米国英語ではangryにかなり近い日常表現。be mad at somebodyなどで怒りの対象を示す。
She was mad at me for missing the deadline.Customers get mad when orders arrive late.常識外れ・非現実的だと評する
計画や発想を評するときは強い口語的評価。人に対する精神状態の断定は避けたい。
That would be a mad idea in the middle of winter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
mad / angry：怒りの表現
比較のポイント：口語性と地域差
くだけた強めの怒り／米国英語の会話で自然
中立的な怒りの形容詞／米英とも幅広く自然
同じ上司への不満
She was mad at her supervisor.She was angry with her supervisor.違い：どちらも怒りを表す。madは特に米国英語の口語で使いやすい。
言い換え：地域差があるためあらゆる場面で完全に同じ響きにはならない。
mad / risky：無茶と危険
比較のポイント：評価の強さと対象
常軌を逸した無茶な判断／常識外れとの感情的な評価
危険や損失の可能性がある／客観的なリスクに着目
同じ無謀な登山計画
Climbing there without a guide sounds mad.Climbing there without a guide sounds risky.違い：madは判断自体を非常識と評し、riskyは危険性に注目する。
言い換え：両立し得る評価で、単純な強弱の尺度ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語のgemæd(e)dなど、正気を失うことを表すゲルマン語系の形にさかのぼる。
- madは「怒っている」「無茶な」を分ける。怒りの意味は特に米国英語で一般的。
語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。
語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。
CHAPTER 05
実践的な用法
人に腹を立てる
サッカーに夢中だ
より怒った／最も怒った
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
madは「怒っている」「無茶な」を分ける。怒りの意味は特に米国英語で一般的。