DEEP DIVE / WORD ENTRY
machinery.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
機械をひとまとめに見た「機械設備」、さらに制度を動かす「仕組み」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
機械をひとまとめに見た「機械設備」、さらに制度を動かす「仕組み」。
machineは数えられる1台の機械、machineryは機械群・設備を総体として見る不可算名詞。比喩的には行政などを動かす複雑な手続・機構を表す。
注意：通常、設備を複数台買ってもthree machineriesとはしない。数えるならthree machinesやthree pieces of machinery。
CHAPTER 02
意味の広がり
現場の機械を集合として捉える
特定の機械1台より、工場や農場で使う機械のまとまりを強調する。
The factory imported new machinery from Germany.Workers must wear safety gear when operating heavy machinery.人や制度を機能させる仕組み
歯車のように連動する手続・組織を機械設備になぞらえた比喩で、やや硬い文体。
The machinery of government can be slow to change.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
machinery / machines：不可算と可算
比較のポイント：設備の総称と機械の台数
機械設備のまとまり／不可算名詞で量・設備を指す
個々の機械を数えられる／個別の台数に注目する
同じ工場の設備紹介
The workshop has new machinery.The workshop has new machines.違い：machineryは設備をまとめて示し、machinesは個体の複数形。
言い換え：数が必要な場合はmachinesやpieces of machineryを使う。
machinery / system：制度を動かす仕組み
比較のポイント：比喩的な運営機構と制度全体
複数の手順・人が動く運営機構／仕組みの実働部分を強調
制度・体系を広く指す／構成された体系そのものを強調
同じ公共サービスの改革
The machinery of public administration needs reform.The system of public administration needs reform.違い：machineryは制度を稼働させる仕組みに焦点がある。
言い換え：常に言い換え可能ではなく、systemの方が抽象的で中立的。
CHAPTER 04
語源と関連語
machineに集合や一群を表す-eryが加わった語。舞台装置を経て、機械設備や複雑な機構へと用法が広がった。
- machineryは通常不可算で設備全体を表す。制度の「運営機構」への比喩もある。
語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。
語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。
CHAPTER 05
実践的な用法
機械設備の個々の機器
機械設備を保守する
多くの機械設備／多くの機械
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
machineryは通常不可算で設備全体を表す。制度の「運営機構」への比喩もある。