DEEP DIVE / WORD ENTRY

machine.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人の作業を代わりに行う仕組みを備えた「機械」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人の作業を代わりに行う仕組みを備えた「機械」。

machineは個々の機械を数えられる名詞。内部に動作の仕組みがあり、動力で働く装置を典型的に指すが、すべてのmachineが大型とは限らない。

注意:machineとdeviceは一部で重なる。deviceは特定の目的をもつ器具や電子機器も含み、可動部品が必須ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

機械・作業装置

特定の作業を行う個別の機械

工場設備だけでなく、自動販売機や家電などもmachine。単数・複数はa machine / machinesと数える。

The machine shuts down automatically when it overheats.
その機械は過熱すると自動で停止します。
A technician repaired the labeling machine this morning.
技術者が今朝そのラベル貼付機を修理しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

machine / device:機械と装置

比較のポイント:動く仕組みのある機械と用途をもつ装置

machine

作業を実行する機械/具体的な機構や作業に注目

device

用途をもつ装置・機器/機械的な動作を必要としないこともある

同じ作業場の点検

The engineer checked the machine before starting production.
技師は製造開始前にその機械を点検した。
The engineer checked the device before starting production.
技師は製造開始前にその装置を点検した。

違い:同じ機器なら両方あり得るが、machineは機構を伴う作業機械の印象が強い。

言い換え:deviceはより広いので、すべてのdeviceをmachineとは呼べない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語・ラテン語を経て、古代ギリシャ語の「道具・仕掛け」にさかのぼる。

  • machineは個別の作業機械。deviceはより広い装置、machineryは集合的な機械設備。
machinery

語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。

mechanical

語形または意味のつながりを見比べるための関連語。直接の語源的関係は本文で明示したものに限る。

CHAPTER 05

実践的な用法

a machine / several machines

機械1台/数台

operate a machine

機械を操作する

washing machine

洗濯機

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

machineは個別の作業機械。deviceはより広い装置、machineryは集合的な機械設備。