lunch.

昼ごろに食べる食事そのものがlunch。

lunchは「昼食」という食事を指し、仕事中でも休日でも使う。over lunchは「昼食を取りながら」で、食事と同時に会話などをする場面に合う。昼の時間帯そのものを言うlunchtimeとは焦点が異なる。

注意：have lunchは通常冠詞なし。a lunchは特定の会食や弁当などを数える文脈では使える。dinnerが必ず夜とは限らない点にも注意。

食事の内容・行為に焦点を当てる。昼間に食べるかどうかの時間帯だけを言いたいならlunchtimeを選ぶ。

lunchとlunchtime

比較のポイント：食事と時間帯の区別

会社の日程表の中の予定

違い：食べ物として提供されるのはlunch。時刻・時間帯を表すのはlunchtime。

言い換え：lunchそのものと、その周辺時間を単純置換しない。

lunchとdinner

比較のポイント：一日の中での食事の呼び分け

同じレストランの予約案内

違い：ふつうlunchは昼の食事、dinnerは夕食を指す。ただしdinnerは地域や習慣によって昼の主な食事も指す。

言い換え：dinnerを「必ず夜」とする定義にはしない。

現代のlunchはluncheonの短縮形として定着した。両語のさらに古い起源には不確かな点がある。

• lunchは食事。lunchtimeは時間。over lunchは「昼食をとりながら」。

lunchは食事。lunchtimeは時間。over lunchは「昼食をとりながら」。