DEEP DIVE / WORD ENTRY

dinner.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一日の主な食事。現代ではふつう夕食。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一日の主な食事。現代ではふつう夕食。

dinnerは通常夜の食事だが、歴史的・地域的には昼の主な食事を指すこともある。ビジネスではhave dinner with a client、ホテルではdinner is servedなどでよく見かける。

注意:dinner=必ず豪華なごちそう、ではない。supperとの違いは地域・家庭によって変わるので固定的に線を引かない。

CHAPTER 02

意味の広がり

夕食・主な食事

夜に取ることの多い食事

have dinner、serve dinner。ビジネス上の会食であっても、家庭のいつもの夕食でもdinnerが使える。

We will have dinner with the client after the meeting.
会議の後で、顧客と夕食を取ります。
Dinner is served from 6:00 to 9:00 p.m. in the restaurant.
レストランでは夕食を午後6時から9時まで提供しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dinner・supper・lunch

比較のポイント:主な食事の名称、地域差、時間帯

dinner

主な食事・ふつう夕食/一般には夜の食事

supper

夜の食事/地域によって軽い夕食などを指す

lunch

昼食/一般には日中に食べる

同じ家の夜の食事

We had dinner at seven.
私たちは7時に夕食を取った。
We had supper at seven.
私たちは7時に夕食を取った。

違い:どちらも夜の食事を指せるがsupperは地域・家庭差がある。

言い換え:常に同じ時間帯や豪華さで区別できるわけではない。

同じ取引先との食事予定

We arranged dinner with the client.
私たちは取引先との夕食を手配した。
We arranged lunch with the client.
私たちは取引先との昼食を手配した。

違い:同じ会食という予定だが、食事の時間帯が異なる。

言い換え:dinnerとlunchを入れ替えると予定の内容が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語 disner「その日の最初の主な食事」を表す語に由来する。dineと同系。

  • 大切なのは「main meal(主な食事)」で、今は多くの場面で夜と結びつく。
dine

食事をする動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

invite someone to dinner

人を夕食に招く

a dinner for clients

取引先向け会食

dinner / supper

夕食/夜の食事

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dinnerは主な食事、現代の多くの場面では夕食。