luncheon.

少し改まった昼食・昼食会をluncheonと呼ぶ。

luncheonはlunchより改まった響きがあり、慈善団体、表彰行事、取引先との会食など、招待状や行事案内で見かける。単に昼ごはんを食べたと言う日常会話ではlunchが一般的。

注意：luncheonは特別な式典に限る語ではなく、改まった文体で昼食そのものにも使える。夜の食事という意味にはならない。

昼に食事をするという点はlunchと同じだが、会食の場や案内文の格式をにじませる。

luncheonとlunch

比較のポイント：改まった会食か日常の昼食か

同じ主催者による昼の行事

違い：luncheonは会食行事としての改まった印象、lunchは食事の提供を中立的に表す。

言い換え：どちらも昼の食事を表すが、案内の目的と格式によって自然さが異なる。

luncheonにはもともと「食べ物の厚い一片」を指す古い用法があり、昼の食事を表すようになったが、語源は確定していない。

• luncheonはlunchより改まった昼食会。案内状や団体の会食で見たら「昼の式典・会合」を想像する。

luncheonはlunchより改まった昼食会。案内状や団体の会食で見たら「昼の式典・会合」を想像する。