DEEP DIVE / WORD ENTRY
luck.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
偶然の巡り合わせがよかったか悪かったかという「運」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
偶然の巡り合わせがよかったか悪かったかという「運」。
luckは人の意思や能力で完全には左右できない成り行きのよしあしを表す名詞。good luckは幸運や応援のあいさつ、bad luckは不運。chanceは偶然の出来事・機会・確率にも使えるため、評価の有無が違う。
注意：luckは通常不可算で、two lucksとは言わない。「幸運な出来事」はa stroke of luckのように数える。
CHAPTER 02
意味の広がり
幸運にも不運にもなりうる偶然の巡り合わせ
行動の結果が思いがけずよくなったことを強調したり、Good luck!と相手の成功を願ったりする。
By sheer luck, we found the missing package before the client called.Good luck on your presentation this afternoon.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
巡り合わせの評価：luck / chance
比較のポイント：幸運という評価と偶然そのもの
幸運にも不運にもなりうる偶然の巡り合わせ／行動の結果が思いがけずよくなったことを強調したり、Good luck!と相手の成功を願ったりする。
偶然、機会、可能性／評価抜きの偶然、物事が起こる可能性やチャンスにも使う。
終電に間に合った同じ出来事
It was pure luck that we caught the last train.It was pure chance that we caught the last train.違い：luckは幸運だという評価を含み、chanceは偶然性そのものを説明する。
言い換え：この文では近いが、a chance to apply（応募の機会）をa luck to applyとは言えない。
CHAPTER 04
語源と関連語
英語に中世後期に入ったと考えられ、初期オランダ語のlucやgheluc「幸運」に由来する可能性がある。さらに古い語源は確定していない。
- 偶然の巡り合わせがよかったか悪かったかという「運」。
形容詞。「運のよい」。
副詞。「幸運にも」。
CHAPTER 05
実践的な用法
思いがけない幸運
まったくついていない（皮肉）
運／技能
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
偶然の巡り合わせがよかったか悪かったかという「運」。 luckは通常不可算で、two lucksとは言わない。「幸運な出来事」はa stroke of luckのように数える。