DEEP DIVE / WORD ENTRY

lucky.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

よい結果に恵まれた人や出来事を形容する「運のよい」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

よい結果に恵まれた人や出来事を形容する「運のよい」。

luckyは偶然うまくいったことを述べる形容詞。be lucky to doやbe lucky that ...の形がよく現れる。「実力がある」という意味のskillfulとは異なり、偶然の巡り合わせを表す。

注意:luckilyは副詞で、luckyは形容詞。You are luckilyとは言わず、You are luckyを使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

偶然よい結果に恵まれている

本人の力だけではない幸運

タクシーをすぐ見つけたり店がまだ開いていたりしたような、思いがけないよい結果を表す。

We were lucky to find a taxi right away.
私たちはすぐにタクシーを見つけられて運がよかったです。
You're lucky that the store is still open.
まだ店が開いていてあなたは運がいいですね。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

幸運と不運:lucky / unlucky

比較のポイント:よい・悪い偶然の巡り合わせ

lucky

本人の力だけではない幸運/タクシーをすぐ見つけたり店がまだ開いていたりしたような、思いがけないよい結果を表す。

unlucky

不運な/思いどおりにならない結果や偶然の不利益に遭うこと。

同じ最終バスに乗れるかどうか

I was lucky to catch the last bus.
最終バスに間に合って運がよかった。
I was unlucky to miss the last bus.
最終バスに乗り遅れて運が悪かった。

違い:結果がよいとlucky、悪いとunluckyという反対の評価になる。

言い換え:同じ出来事の結果を反転させて対比しているため、意味を変えずに単純置換はできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞luckに形容詞を作る-yを付けた語。「幸運を得た人」から「幸運な出来事」にも使われるようになった。

  • よい結果に恵まれた人や出来事を形容する「運のよい」。
luck

名詞。「運」。

unlucky

反対の形容詞。「運が悪い」。

CHAPTER 05

実践的な用法

lucky enough to do

幸運にも〜できる

lucky that ...

〜なのは運がいい

lucky / skillful

運がよい/技能に優れた

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

よい結果に恵まれた人や出来事を形容する「運のよい」。 luckilyは副詞で、luckyは形容詞。You are luckilyとは言わず、You are luckyを使う。