liquidate.

財産などを換金・整理して「清算する」。債務を支払って消す意味もある。

資産を売って現金に変える、会社の事業を終わらせて財産と債務を整理する、債務を弁済する。いずれも金銭上の義務や資産の状態を整理する行為だが、対象によって法的・会計上の意味が異なる。

注意：liquidate a companyは単なる日常的な店舗閉鎖だけを指すとは限らず、資産と負債の整理を伴う会社清算を表す。

liquidate assetsなら換金、liquidate a companyなら会社を清算する。資産処分と企業清算を同一の行為として短絡しない。

liquidate a debtという金融・会計の用法。会社を清算する行為と違い、対象は支払うべき債務。

資産を処分：liquidate / sell

比較のポイント：現金化を目的とする売却か単なる販売か

同じ保有株式の売却

違い：どちらも成立するが、liquidateは換金・保有ポジションの解消を強調する。

言い換え：この売却場面では置換可能。ただしliquidate a companyはsell a companyと同義ではない。

債務の処理：liquidate / repay

比較のポイント：債務を消滅させるか返済するか

同じ残債の解消

違い：同じ文脈で重なるが、liquidateは整理・消滅、repayは返す行為に焦点。

言い換え：どちらも成立するがliquidateの債務用法は硬い金融・法律寄り。

ラテン語liquidare「明確にする・液状にする」に由来し、会計の整理・清算へ意味が広がった。

• 資産を換金し勘定を整理するイメージを、会社清算と債務弁済で対象別に覚える。

財産などを換金・整理して「清算する」。債務を支払って消す意味もある。 資産を換金し勘定を整理するイメージを、会社清算と債務弁済で対象別に覚える。