liquidation.

事業の活動を終え、資産を換価し債務などを整理する「清算」。

liquidationは会社や事業の終了に向けた資産の処分と債務の整理を指す。単に一時的に赤字になることでも、必ず倒産することでもない。会社法上の仕組みは国・地域によって異なる。

注意：liquidationとbankruptcyを同じ手続と考えない。前者は清算、後者は法域に応じた破産手続などを表す。

会社などの資産を換価し、債権者への弁済等を進める場面。自主的な清算もあるので、必ず破産とは限らない。

会社清算と破産：liquidation / bankruptcy

比較のポイント：事業の終了に向けた清算と法的な破産手続の区別

損失の続いた会社について

違い：清算は資産の処分・債務整理に焦点があり、破産は法的手続を表す。

言い換え：後者のfile for bankruptcyは特に米国などの法律文脈でよく使う。両者の制度的関係は法域によって異なる。

liquidate（清算する）に名詞語尾-ionが付いた語。元はラテン語liquidare「明確にする・液状にする」に遡り、債務処理の法的用法から会社清算に広がった。

• 事業の活動を終え、資産を換価し債務などを整理する「清算」。

事業の活動を終え、資産を換価し債務などを整理する「清算」。 liquidationとbankruptcyを同じ手続と考えない。前者は清算、後者は法域に応じた破産手続などを表す。