limitation.

「できる範囲を狭める制約」と「もともとの弱点」を表す名詞。limitという境界と区別する。

予算・規則・時間などが活動を制限する意味と、製品・方法そのものに欠けている点を指す意味がある。one limitation of ...は特徴の一つとして弱みを挙げる定番構文。

注意：limitationは常に法的な禁止を意味するわけではない。英語のstatute of limitations（出訴・訴追等の期間制限）は法域や制度により解釈が異なる別の定型表現。

limitation on ...で対象への制約を表せる。budget limitationsのように原因となる制約を複数で述べることも多い。

a limitation of ...で何に弱点があるかを表す。問題の特性を説明し、規則による禁止とは区別する。

limitation と restriction

比較のポイント：広い制約要因と、規則による特定の制限

同じ入場条件の説明（比較のための作例）

違い：limitationは設備・資源による制約でも使え、restrictionは規則で行動を制限する意味が中心。

言い換え：文脈が異なれば置換で制限の理由まで変わる。

limitation と drawback

比較のポイント：性能上の弱点と、利用者にとっての不利な点

同じソフトの評価（比較のための作例）

違い：limitationは能力の制約、drawbackは採用や利用の際のマイナス評価を示しやすい。

言い換え：この例では近いが、全てのdrawbackを技術的限界とは言えない。

ラテン語limitare「境界を定める」に由来する派生名詞。

• limitが境界、limitationがその境界によって生じる「制約・弱点」と整理する。

「できる範囲を狭める制約」と「もともとの弱点」を表す名詞。limitという境界と区別する。 limitが境界、limitationがその境界によって生じる「制約・弱点」と整理する。