constraint.

自由な選択や活動を狭める「制約条件」。

constraintは予算・時間・人員・規則など、できることに上限を設ける要因を表す名詞。制約が複数ならconstraintsと数える。

注意：a constraint on growthは成長の足かせ。under constraints／within constraintsといった前置詞付きの形を確認する。抽象的な「限界」一般をすべてconstraintと呼ばない。

time constraintsやbudget constraintsのように、状況の限界そのものを言い表す。制約は必ずしも明文化された規則ではない。

constraintとlimitation：縛る条件か一般的な限界か

比較のポイント：制約として働く外因／能力・範囲の限界

同じ予算での運営

違い：どちらも使える。constraintsは計画を縛る条件として、limitationsは資源の限りとして捉える。

言い換え：具体的制約を強調するとconstraintsが自然。limitationは能力の欠点にも広がる。

constraintとrequirement：上限か満たす条件か

比較のポイント：できる範囲を狭める／満たす必要がある

同一改修計画の条件

違い：双方とも選択肢を狭めるが、constraintは予算上限、requirementは満たすべき安全条件に焦点。

言い換え：予算制約をsafety requirementとは言い換えない。

名詞constraintも、constrainと同じラテン語constringere「固く縛る」に由来する古フランス語系列。動詞constrainの単純な現代英語接尾辞派生と説明するより、古フランス語由来を押さえる。

• 予算・時間が計画を「縛る」＝constraint。

予算・時間が計画を「縛る」＝constraint。