drawback.

選択肢を評価したときに見えてくる「不利な点・難点」。

製品や制度、働き方などには利点と欠点がある。drawbackは全体を否定せず、採用する際に考慮すべきマイナス面を一つ取り出す名詞。数えられるので a drawback / several drawbacks と言える。

注意：problemと違い重大な故障・事件である必要はない。逆に「欠点は軽微」とも決めつけない。

長所もある対象のマイナス面を具体的に述べる。比較検討では drawback of / drawback to で対象を示し、費用・手間・制約を続ける。

不利な点：drawback / disadvantage

比較のポイント：比較時の個別の難点か、より広い不利さか

同じサービスの評価

違い：双方とも比較検討上のマイナスを言える。drawbackは候補の個別の難点を挙げる感じが強い。

言い換え：この文脈では置き換えられるが、すべてのdisadvantageが具体的なdrawbackに一致するとは限らない。

draw「引く」+ back「後ろへ」に由来する複合語。現在は行動や成果を妨げる要素を指す。

• 前進を「引き戻す」要因＝欠点、は意味のイメージ。

drawbackは「候補を選ぶときの引っかかり」。disadvantageと重なるが、ある選択肢の個別の難点に焦点を当てる。