DEEP DIVE / WORD ENTRY
lessee.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
リース・賃貸借で「借りる側」の当事者。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
リース・賃貸借で「借りる側」の当事者。
lesseeは賃貸借などの契約で使用権を受ける個人または組織を指す。土地・建物だけでなく設備などのリースにも使う。法律文書では対になるlessorとの役割分担が重要。
注意：tenantは住宅・物件の入居者・賃借人を広く指すが、lesseeはlease契約の借り手という関係を明示する。
CHAPTER 02
意味の広がり
契約上の借り手
貸す側から使用権を与えられる契約当事者
英語の貸借契約でlesseeは借りる側。通知や義務条項の主語として現れる。
The notice was addressed to the lessee of the apartment.The lessee asked a question before signing the document.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
lessee / lessor / tenant
比較のポイント：契約の借主・貸主と入居者
lessee
契約上の借り手／使用権を受ける側
lessor
契約上の貸し手／使用権を与える側
tenant
賃借人・入居者／建物に住む・使用する側を指しやすい
同じ物件の賃貸契約
The lessee signed the lease yesterday.The lessor signed the lease yesterday.違い：どちらも署名できるが、契約上の立場が逆になる。
言い換え：同じ契約に両者が登場し得る。役割は交換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
英仏語系の貸借表現を経て、借り手を表す法律用語として定着。
- lesseeは「受ける側」、lessorは「渡す側」。語尾だけでなく契約で何をするかと結びつける。
lease
賃貸借契約、一定期間借りる・貸すこと。
lessor
契約上、貸す側。
CHAPTER 05
実践的な用法
the lessee shall pay rent
借主は賃料を支払うものとする
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
リース・賃貸借で「借りる側」の当事者。 lesseeは「受ける側」、lessorは「渡す側」。語尾だけでなく契約で何をするかと結びつける。