DEEP DIVE / WORD ENTRY
kindly.
副詞
CORE MEANING / 核心の意味
親切な行為の「優しく」と、依頼の「どうぞ」。同じ副詞でも働く場所が違う。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
親切な行為の「優しく」と、依頼の「どうぞ」。同じ副詞でも働く場所が違う。
行動を修飾する kindly は、相手への心遣いを表す（spoke kindly, kindly offered）。一方 Kindly + 動詞では、相手への依頼や指示に用いる書面調の表現になる。丁寧な意図でも、上からの指示・いら立ちを感じさせる場合がある。
注意：Kindly return... は「親切な方法で返送して」とは訳さない。please と機械的に同一視しない。kindly（形容詞「親切な」）は存在するが、ここでは副詞headのみ。
CHAPTER 02
意味の広がり
優しく・親切に
誰かが行った行為に思いやりがあること。kindly は動詞の前にも後ろにも置けることがあり、She kindly offered... の kindly は申し出た人の心遣いを示す。
She kindly offered to carry my bag.The nurse spoke kindly to the nervous child.どうぞ〜してください
Kindly + 動詞の命令形などで、手続き・業務上の依頼に用いる。文章では丁寧に見えても場面によっては硬い・要求が強い響きになる。
Kindly return the form by Friday.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
kindly / please
比較のポイント：書面での依頼：kindlyの硬さとpleaseの汎用性
親切な行為の「優しく」と、依頼の「どうぞ」。同じ副詞でも働く場所が違う。／Kindly return... は「親切な方法で返送して」とは訳さない。please と機械的に同一視しない。kindly（形容詞「親切な」）は存在するが、ここでは副詞headのみ。
幅広い日常・書面の依頼／意味は近いが kindly は堅め・時には高圧的に感じられる場合がある。
同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。
Kindly send the signed form by Monday.Please send the signed form by Monday.違い：意味は近いが kindly は堅め・時には高圧的に感じられる場合がある。
言い換え：常に kindly のほうが丁寧というわけではない。
kindly / kindness
比較のポイント：思いやりある態度を述べる副詞と、その性質の名詞
親切な行為の「優しく」と、依頼の「どうぞ」。同じ副詞でも働く場所が違う。／Kindly return... は「親切な方法で返送して」とは訳さない。please と機械的に同一視しない。kindly（形容詞「親切な」）は存在するが、ここでは副詞headのみ。
親切心そのものを名詞化する／動作を修飾するか、性質を名詞として表すかが違う。
同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。
He kindly answered the question.He showed kindness when answering the question.違い：動作を修飾するか、性質を名詞として表すかが違う。
言い換え：品詞が異なり、文構造を変えずには交換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
副詞 kindly は古英語 gecyndelice「自然に」から。現代の「親切に」は後の意味発達。
- 「親切な kind + 仕方を表す -ly」という現代学習の整理。命令文では「親切に」ではなく依頼の定型、と切り替える。
kindは形容詞では「親切な」。名詞kind（種類）は別の意味であり、副詞kindly（親切に／どうぞ）とも品詞が異なる。
親切さ・思いやりを表す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
優しく話す
親切に申し出る
〜にご留意ください
どうぞ〜を送ってください
親切に（副詞）／親切な人（形容詞）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
親切な行為の「優しく」と、依頼の「どうぞ」。同じ副詞でも働く場所が違う。 「親切な kind + 仕方を表す -ly」という現代学習の整理。命令文では「親切に」ではなく依頼の定型、と切り替える。