joint.

joint の名詞は「二つの部分が接する箇所」。

骨と骨が接する関節も、配管や部品同士の継ぎ目も、共通して「接してつながる点」を指す。体の部位か設備かは周囲の語で判断する。

注意：共同の joint venture などは形容詞 joint で、今回の「名詞」項目とは別。医学的な関節の柔軟性について一律の効果を断定しない。

knee joint / shoulder joint のように体の部位を表し、joint pain では関節に生じる痛みを指す。

pipe joint / welded joint のように設備の継ぎ目を具体的に指す。漏れやゆるみなどの現場報告で使われる。

joint / connection：関節という構造か、つながり一般か

比較のポイント：身体で骨が接する部位と、広い意味の連結

同じ人体の説明

違い：joint は関節という具体的な構造物、connection は一般的な「つながり」。

言い換え：joint が特定の関節を指すとき connection に替えると解剖学的な意味が曖昧になる。

joint / connection：設備の継ぎ目

比較のポイント：接合部という一点と接続関係全体

同じ配管の点検

違い：joint は接合部そのもの、connection は接続・連結全体も表せる。

言い換え：同じ箇所を指す場合もあるが、接合箇所を明示したいとき joint が具体的。

joint は古フランス語 joint「結び付いたもの」に由来し、ラテン語 iunctus / iungere と関係する。join と語源的に近い。

• joint = つなぎ目という「場所」。knee joint は骨のつなぎ目、pipe joint は配管のつなぎ目。形容詞 joint と分ける。

joint = つなぎ目という「場所」。knee joint は骨のつなぎ目、pipe joint は配管のつなぎ目。形容詞 joint と分ける。