DEEP DIVE / WORD ENTRY

jointly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

二人以上が責任や作業を共有して「共同で」行う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二人以上が責任や作業を共有して「共同で」行う。

jointly は組織・部門・人が共同の主体となり、開発・管理・所有・責任などを分かち合うことを表す副詞。together より形式的な文脈で選ばれやすい。

注意:jointly は「同じ場所にいる」を意味するだけではない。物理的に一緒にいることを表すなら together が自然な場面が多い。

CHAPTER 02

意味の広がり

共同で・連帯して

2者以上が共同の役割や責任を持って行う

企業間の共同開発や部門間の共同管理を表す。副詞として動詞を修飾し、jointly developed / jointly managed のように置ける。

The two companies jointly developed the new product.
その2社は新製品を共同開発しました。
The project is jointly managed by both departments.
そのプロジェクトは両部門が共同で管理しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

jointly / together:共同性の明確さ

比較のポイント:責任・作業を共同で担うか、単に一緒に行うか

jointly

共通の責任や主体性を持って共同で/共通の責任や主体性を持って共同で

together

同じ活動を一緒に(物理的な同席も含む)/同じ活動を一緒に(物理的な同席も含む)

同じ2部門のプロジェクト

The two teams jointly manage the project.
2つのチームがそのプロジェクトを共同で管理している。
The two teams work together on the project.
2つのチームはそのプロジェクトで協力して働いている。

違い:jointly manage は管理主体を共同で担うと明示する。work together は協力して働く行為を広く表す。

言い換え:共同の責任関係を強調する文では jointly を選ぶ。単なる同席では jointly とは言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

jointly は形容詞 joint(共同の)に副詞を作る -ly が付いた形。

  • jointly = 「共同の責任・作業」という視点。jointly managed なら「共同で管理された」、together ならもっと広く「一緒に」。
joint

形容詞の joint は「共同の」。名詞の joint には「関節・継ぎ目」がある。

joint venture

共同事業。joint は形容詞、venture は名詞で、jointly と構文が異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

jointly develop

共同開発する

jointly manage

共同で管理する

be jointly responsible for ...

〜について共同で責任を負う

jointly owned by A and B

AとBによって共同所有されている

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

jointly = 「共同の責任・作業」という視点。jointly managed なら「共同で管理された」、together ならもっと広く「一緒に」。