invite.

相手を何かに迎え入れる「招待」から、反応・問題を自ら「招く」まで。

人をイベントへ誘う invite someone to ～ が基本。そこから、ある行動が望ましくない反応を呼び寄せる invite criticism / trouble へ比喩的に広がる。後者は意思をもって相手を招待したという意味ではない。

注意：invite someone と invite someone to ～ はどちらも使えるが、参加先を添えるなら to。招待は ask で表せる場合もあるが、単なる質問とは違う。

invite + 人 + to + 行事／場所が定型。We invited the client to dinner. のような会食や会議の文脈でよく使う。

不注意な行為が批判・混乱・危険を招きやすくする。invite + 抽象名詞を使い、歓迎しているわけではない。

invite / ask

比較のポイント：参加を促すか一般的な依頼か

同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。

違い：前者は参加を歓迎する招待、後者は出席を求める依頼。

言い換え：ask + 人 + to不定詞に構文を変える必要がある。

invite / cause

比較のポイント：結果を招く比喩と原因を述べる一般動詞

同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。

違い：invite は苦情を呼び込むような不用意さを含意しやすい。cause はより中立的。

言い換え：invited a guest の invite は cause で置換できない。

フランス語 inviter／ラテン語 invitare「招く」由来。

• 招待の invite someone と、好ましくない結果の invite criticism を「何かを引き寄せる」でまとめる。

相手を何かに迎え入れる「招待」から、反応・問題を自ら「招く」まで。 招待の invite someone と、好ましくない結果の invite criticism を「何かを引き寄せる」でまとめる。