DEEP DIVE / WORD ENTRY

invitation.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手に「来てほしい」と伝える行為や、その通知・招待状。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手に「来てほしい」と伝える行為や、その通知・招待状。

invite(招く)の名詞形。口頭での招待を指すことも、メール・カードなど実際に送られる文面を指すこともある。たとえば an invitation to the ceremony は式典への招待、an invitation to speak は講演するよう求める招待で、to の後ろに名詞や動詞原形が続く。

注意:招待には必ずしも参加義務はない。request(依頼)は参加以外の行為も広く求めるが、invitation は基本的に参加を促す。

CHAPTER 02

意味の広がり

招く気持ちが通知になる

招待すること/招待状

receive an invitation は招待を受け取ること。媒体としてカード・メールを指すこともある。an invitation to + 名詞 または to不定詞の形に注意。

I received an invitation to the annual awards dinner.
私は年次表彰ディナーへの招待を受けました。
Please reply to the invitation by Friday.
その招待には金曜日までに返答してください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

invitation / request

比較のポイント:招く誘いか、行動を求める一般的な依頼か

invitation

相手に「来てほしい」と伝える行為や、その通知・招待状。/招待には必ずしも参加義務はない。request(依頼)は参加以外の行為も広く求めるが、invitation は基本的に参加を促す。

request

相手に対応や行動を求める依頼/invitation は参加・訪問、request は要求する行為が広い。

同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。

She sent an invitation to the opening ceremony.
彼女は開会式への招待状を送った。
She sent a request for additional documents.
彼女は追加書類の提出依頼を送った。

違い:invitation は参加・訪問、request は要求する行為が広い。

言い換え:同じ書類でも招待と事務的依頼では相互置換できない。

invitation / invite

比較のポイント:招待という名詞と招待する動詞

invitation

相手に「来てほしい」と伝える行為や、その通知・招待状。/招待には必ずしも参加義務はない。request(依頼)は参加以外の行為も広く求めるが、invitation は基本的に参加を促す。

invite

誰かを誘う動作を動詞で表す/意味内容は近いが名詞と動詞で文構造が違う。

同じ話題・場面で語の違いを比べる例文。

They issued an invitation to the speakers.
主催者は講演者に招待を出した。
They invited the speakers to the event.
主催者は講演者を行事に招いた。

違い:意味内容は近いが名詞と動詞で文構造が違う。

言い換え:invitation を invite に一語置換することはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 invitare「招く」にさかのぼる invitationem 系の名詞。

  • invite(招く)+名詞化した invitation(招待・招待状)。「人を呼ぶ行為」から「それを伝える文書」へ。
invite

人をイベントなどへ招待する動詞。

invitee

招待された人。

CHAPTER 05

実践的な用法

send an invitation

招待状を送る

accept an invitation

招待を受ける

formal invitation

正式な招待状

an invitation to join the panel

パネル討論へ参加する招待

an invitation from the organizer

主催者からの招待

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

相手に「来てほしい」と伝える行為や、その通知・招待状。 invite(招く)+名詞化した invitation(招待・招待状)。「人を呼ぶ行為」から「それを伝える文書」へ。