intake.

外から中へ「取り込む」量・人数・息、あるいは取り入れ口。

intake（名詞）は take in（取り込む）という動作が中心。健康なら飲食物の摂取量、学校なら受け入れる人数・集団、呼吸なら息を吸う動作、機械なら空気などが入る開口部。何を取り込むかで4語義を区別する。

注意：water intakeは、水分の摂取量を指す場合と、設備の取水口を指す場合がある。intakeには摂取量・受け入れ人数・吸気の動作・吸入口などの異なる意味があるため、対象と文脈を見て区別する。

daily intake of salt / water intake など。通常は量として捉える不可算用法。医療・栄養の数値解釈には別途基準が必要で、本稿では推奨摂取量を断定しない。

annual intake of students は年間受け入れ数。英語では人数を量として捉える不可算用法や、新規入学者集団を指す可算用法がある。

a sharp intake of breath は驚きなどで「はっと息をのむこと」。この意味では具体的な一回の動作として数えられる。

air intake は吸気口。方向は外から内部へ。機械ごとに吸入口と排出口を取り違えない。

intake / consumption：摂取量と消費

比較のポイント：体に取り入れる量か、より広く消費する量か

同じ水分量の計測

違い：人が飲む水の量では重なるが、consumptionは文脈によって家庭・設備の水使用量も指せる。

言い換え：water consumptionだけでは測定対象（人か世帯か）が不明になる場合がある。

intake / admissions：受け入れ数か入学許可か

比較のポイント：新入生の受け入れ規模か、入学許可手続きか

同じ大学の学生受け入れ

違い：intakeは実際に受け入れる規模、admission offersは入学許可の提示件数を述べる。

言い換え：許可を出しても入学しない学生がいるため、実際の受け入れ人数と同一視しない。

intake / exhalation：吸気か呼気か

比較のポイント：息を取り込む動作か外へ吐く動作か

同じ呼吸の方向

違い：intakeは吸う方向、exhalationは吐く方向。

言い換え：動作と形容語も異なる対比であり、単語をそのまま交換する例ではない。

intake / outlet：取り入れ口と排出口

比較のポイント：機械の空気の流入経路と流出経路

同じ換気装置の点検

違い：intakeは流入、outletは流出の経路。

言い換え：outletは電源コンセントなど他の意味もあるため、air outletと対象を明示。

in（中へ）+ take（取る）が結び付いた名詞。

• take in（中へ取り入れる）から、「量・人数・息・入口」を文脈ごとに展開する。

take in（中へ取り入れる）から、「量・人数・息・入口」を文脈ごとに展開する。