outlet.

何かが外へ出る「出口・供給口」から、販売口・電源の差し込み口へ。

ここでは商品を販売する「店舗」と、電力を取り出す「コンセント」の二つの語義がある。どちらも機能する出口・取り出し口という比喩で捉えられる。

注意：outletは店舗なら必ず割引店・メーカー直営店というわけではない。電源の意味では特に北米英語で自然に使う。

outlet storeなら割引販売の店を指すことが多いが、outlet単独は販売店・販売経路という広い意味も持つ。

米国英語のwall outletに対応し、英国英語ではsocket / power socketが使われることが多い。

outlet と store の違い

比較のポイント：同じ場所の販売店をどう呼ぶか

同じ場所の販売店をどう呼ぶか

違い：outletには販売経路や店舗形態の含みがあり、storeはより一般的。

言い換え：outletというだけで必ず安売り店や直営店とは限らない。

outlet と socket の違い

比較のポイント：同じ電源コンセントの地域差

同じ電源コンセントの地域差

違い：この電源の意味ではほぼ同じものを指せる。主な違いは地域や表現の好み。

言い換え：socketは電源以外の差し込み口にも広く使われるので、常に一対一対応ではない。

out「外へ」＋let「出す」で、元の「流れ出る場所」から各種の供給・販売の出口へ用法が広がった。

• 商品は売り場から、電気は差し込み口から利用者へ届くと区別して覚える。

outletは商品を売る場所にも電源口にも使う。店舗なら安売りと決めつけない。