instance.

一般的な話の中で「具体的な1件・1ケース」を取り出す名詞。

for instance は「たとえば」と例示を導入する定型表現。in this instance は「今回のこのケースでは」で、実際に特定の状況を取り出して判断する。instance は example と近いが、個別事例としての位置づけをやや明確にする。

注意：instance は時間の瞬間を表す instant とは別語。for instance を for an instant と取り違えると「たとえば」から「一瞬の間」へ意味が変わる。

for instance は一般的な話に例を添える、in this instance は今回の事例に限定して判断を述べる。可算名詞なので an instance / several instances と数えられる。

instance / example

比較のポイント：個別事例と分かりやすい例

販売の季節要因を説明

違い：この例示構文ではほぼ置換できる。instance はやや改まった響きを持つことがある。

言い換え：for instance と for example はこの用法で置換可能。ただし an example to follow を an instance to follow にはしない。

instance / case

比較のポイント：具体例として挙げるか、問題の対象となる事案か

返金を判断するケース

違い：今回は両方自然。case はケース一般、instance は特定の一回・事例を意識させる。

言い換え：同じ意味に近いが「訴訟案件」など case の専門意味は instance に置き換えない。

ラテン語 instantia に由来し、もともとは「差し迫っている・熱心さ」などを表し、後に「事例・例」の意味が成立。

• instance と instant の語源には関連があっても、現代の意味は「事例」と「即時」で分ける。

一般的な話の中で「具体的な1件・1ケース」を取り出す名詞。 instance と instant の語源には関連があっても、現代の意味は「事例」と「即時」で分ける。