initiative.

指示前に動く「主体性」、または目的を掲げた「新しい施策」。

show initiative は「主体性を示す」という通常は不可算の用法。an initiative は「新しい取り組み」で可算。take the initiative は「率先する・先手を取る」という意味にもなる。

注意：「initiative=必ず施策」ではない。冠詞・動詞の組合せと文脈で見極める。take the initiativeはここで扱う主体性に接続するが、主導権を握る含みがあることも補足する。

show initiative、take the initiative、on one’s own initiativeは主にこの意味。不可算の資質と、主導権・先手という表現を混同しない。

企業や政策の改善策。a/an initiative、複数initiativesのように数えられる。

initiative / project：施策の位置づけ

比較のポイント：課題解決に向けて打ち出す取り組みか、実施する個別の仕事か

地域の交通対策

違い：initiativeは施策の立上げ、projectは個別の実行単位。

言い換え：同じ事業を両方で呼ぶことはあるが厳密な上位・下位関係を固定しない。

initiative / obedience：指示待ちせず動くか指示に従うか

比較のポイント：自主的な判断と指示に従う態度

職場で評価される資質

違い：どちらも評価され得るが、前者は自主判断、後者は遵守を表す。

言い換え：両方を兼ねる人もいるため絶対的な反対語ではない。

フランス語 initiativeを経てラテン語 initiare「始める」に連なる名詞。

• 自分から「始める」力が主体性、そこから始められた計画が施策。語源の筋道と現代語義のつながりを分けて覚える。

initiativeは「主体性」（不可算）と「施策」（可算）。show initiative / launch an initiativeで見分ける。