initiation.

「始めること」と、集団へ「入る儀礼」という2つの名詞義。

2つの基本の意味を混ぜずに学ぶ。initiation of talksは正式協議の開始、initiation ceremonyは加入を示す儀礼。どちらも「ある段階に入る」が核だが、現代の使いどころは異なる。

注意：initiationをinitiative（主体性・新施策）と混同しない。開始一般は通常不可算寄り、儀礼はa(n) initiationのように数えられる。

of + 行為名詞で何の開始かを示す。改まった文脈でよく使う。

ceremony, riteと組み合わせる。開始一般ではなく集団への導入・承認の儀礼を指す。

initiation / initiative：名詞でも意味が違う

比較のポイント：開始そのものか、自発性・新たな施策か

事業の新規施策

違い：initiationは開始という出来事、initiativeは施策そのもの。

言い換え：どちらも同じ計画について言えるが単純な言い換えではない。

initiation / induction：加入儀礼と受け入れ手続き

比較のポイント：集団へ入る儀礼と、職務・組織への導入・研修

新規参加者の催し

違い：initiationは加入儀礼、inductionは役割への導入や研修を指し得る。

言い換え：儀式か実務研修かによって語を選ぶ。

ラテン語 initiare「始める」に由来。「加入儀式」の意味は古い儀礼上の語義と歴史的につながる。

• initiationの2senseは「始まる／新たな段階へ入る」と概念的につながるが、現代の開始手続きと儀礼は文脈で分ける。

initiationは①着手・開始 ②加入儀式。initiative（施策・主体性）と区別。