DEEP DIVE / WORD ENTRY

project.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

具体的な目的に向けて進める、まとまった仕事や企画を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

具体的な目的に向けて進める、まとまった仕事や企画を表す名詞。

projectは具体的な目的のために進める仕事のまとまりで、期限・担当者・予算を設定することもある。planは実施方法や予定、taskは一つ一つの作業に焦点を当てる。projectが必ず大規模とは限らない。

注意:このグループのprojectは名詞。動詞project(映す・予測する)を既存語義として追加しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

まとまった企画・事業

複数の作業を組み合わせて目的を実現する業務。

担当者、期限、予算が設定されることもある。

The team started a project to redesign the booking system.
チームは予約システムを再設計するプロジェクトを始めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

計画・案件・個別の作業

比較のポイント:目的を持つ仕事のまとまりと実施手順・細分化された作業

project

今回の見出し語/具体的な目的に向けて進める、まとまった仕事や企画を表す名詞。

plan

実行のための計画/どう進めるかという設計

task

個別の作業/プロジェクトを構成する一つの仕事

同じウェブサイト刷新案件の承認対象

The website redesign project was approved yesterday.
ウェブサイト刷新プロジェクトは昨日承認された。
The website redesign plan was approved yesterday.
ウェブサイト刷新の計画は昨日承認された。

違い:同じ承認手続きでもprojectは実施する案件、planはその進め方の計画を指す。

言い換え:同じ「昨日承認された」という述語のまま、承認対象が案件全体か計画内容かに焦点が変わる。

同じデータベース移行の開始予定

The database migration project begins on Monday.
データベース移行プロジェクトは月曜日に始まる。
The database migration task begins on Monday.
データベース移行の個別タスクは月曜日に始まる。

違い:同じ開始日でprojectは移行業務全体、taskはその中の個別作業を指す。

言い換え:日程や述語は同じでも、名詞を替えると指す仕事の範囲が変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語の「前に投げ出す」に由来し、「前もって描いた計画」という名詞用法につながる。

  • 具体的な目的に向けて進める、まとまった仕事や企画を表す名詞。
projection

同じ語源系統だが、現代英語では予測値・映像投影を表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

a project / multiple projects

一件のプロジェクト/複数のプロジェクト

a cross-functional project

部門横断のプロジェクト

project (noun) / project (verb)

企画・事業/映す・予測する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

具体的な目的に向けて進める、まとまった仕事や企画を表す名詞。 このグループのprojectは名詞。動詞project(映す・予測する)を既存語義として追加しない。