inequality.

同じでない状態。社会なら不公平な格差、数学なら大小関係を表す。

社会的なinequalityは所得・教育・機会などが均等でない状態を問題として扱う。数学では数や変数の大小を表す式を意味し、正義や公平性について述べているわけではない。

注意：「数値の差」だけで直ちに社会的不公平が証明されるわけではない。数学の不等式を社会の不公平さから説明しない。

社会的な格差は単なる数値の違いだけではなく、公平性を論じる文脈で扱われる。所得格差と教育機会の格差は対象こそ異なるが、平等でない状態という共通項がある。

同じ語が数学では数の関係を記述する技術的な名称になる。x > 3 は不等式であり、社会的不公平を意味しない。

inequality / difference：格差と単なる違い

比較のポイント：社会的公平性を含むか

地域別の教育事情

違い：対象の格差そのものと、単なる違いを区別。

言い換え：differenceは格差を論じる場面にも使えるが、それ自体に不公平の評価はない。

inequality / equation：数学では不等式か等式か

比較のポイント：数学記号が大小を示すか等号を示すか

数学の課題

違い：不等号と等号で数学的な関係が異なる。

言い換え：どちらも式ではあるが、解の集合や記号が異なる。

ラテン語の「等しい」を表すaequalisに否定のin-が付いた語形にさかのぼる。

• equalでないこと。社会では不平等、数学では不等の関係。

inequalityは「等しくない」。社会なら格差、数学なら不等式。