equation.

数学では「等しい」と置く関係を表す方程式。比喩では、結果を左右する要因の組み合わせ・構図をいう。

数学のequationは等号で結ばれた左右の関係を示す式で、solve an equationなら未知数を求める。業界分析でchange the equationと言えば、数式を書き換えるのではなく、コストや競争などの要因が変わり、従来の判断が変わること。数学の厳密な等式とビジネスの比喩をひとつの訳に押し込めない。

注意：数学ではequationとformulaは同義ではない。formulaは計算規則・公式にも使い、必ずしも未知数を解くべき等式を意味しない。比喩のequationは必ず数値で計算できるという意味ではない。

授業でsolve each equationする例と、softwareでgraph a simple equationする例はいずれも数学上の等式。解くこととグラフ化することは別作業だが、同じ数学義に属する。

energy costsが下がってsmall manufacturersを取り巻く構図が変わるという例。等号のある数学式を指すのではなく、収支・競争・事業判断を左右する事情をまとめてthe equationと呼ぶ。

equation / formula：授業で扱う対象

比較のポイント：equationは等号による関係、formulaは計算や表現の定式化に焦点。

授業で扱う対象

違い：equationは等号による関係、formulaは計算や表現の定式化に焦点。

言い換え：両方等号を含むことはあるが、formulaすべてが「解く方程式」になるわけではない。

equation / situation：コスト削減の影響

比較のポイント：前者は費用など判断要因間の関係、後者は状況の変化全般。

コスト削減の影響

違い：前者は費用など判断要因間の関係、後者は状況の変化全般。

言い換え：比喩のchange the equationは数学計算をしたとの意味を含まず、場面によって後者でも適切。

「等しくする」から発達した語で、数学の等式義に語源上の核がある。

• 左右がequalになる数学の線を思い浮かべ、比喩では「要因を並べる」と連想する。

数学では「等しい」と置く関係を表す方程式。比喩では、結果を左右する要因の組み合わせ・構図をいう。 数学ではequationとformulaは同義ではない。formulaは計算規則・公式にも使い、必ずしも未知数を解くべき等式を意味しない。比喩のequationは必ず数値で計算できるという意味ではない。