DEEP DIVE / WORD ENTRY

income.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

仕事・資産・事業などから「入ってくるお金」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

仕事・資産・事業などから「入ってくるお金」。

incomeは給料だけでなく賃料や事業収入などにも広く使える。税・金融・家計では語の広さが重要で、salaryと取り違えると収入の範囲を狭く読んでしまう。会計上のincomeはnet incomeなどの修飾語と文脈に注意。

注意:incomeを日本語で常に「利益」と訳さない。売上高revenue、純利益net income、給与salaryのいずれと対応するかは書類や制度の定義による。

CHAPTER 02

意味の広がり

収入・所得

人・事業などに入るお金

給与に限定しない広い概念。家賃、事業、投資など別の収入源も含めて語られる。税法・財務会計上の細かな定義は国と文脈で異なる。

Her main source of income is consulting work.
彼女の主な収入源はコンサルティング業務です。
The application asks for your annual income.
その申込書では年収の記入が求められます。
Rental income helped cover the maintenance costs.
賃貸収入は維持費の支払いに役立った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

income / salary:収入全体と給与

比較のポイント:含まれるお金の範囲

income

広い収入概念/給料以外の収入源も含む

salary

定期的な給与/雇用に基づく給料に焦点

同じ人の家計を説明

She earns a salary from the university.
彼女は大学から給料を得ている。
She also receives income from renting out a room.
彼女は部屋の賃貸からも収入を得ている。

違い:salaryは給与、incomeは賃料など給与以外も含められる。

言い換え:給与をincomeと呼ぶこともできるが、賃料をsalaryとは呼ばない。

income / revenue / profit:財務上の読み分け

比較のポイント:収入・売上・費用控除後の利益

income

収入・所得;修飾により利益も/個人・企業・税務などで定義が変わる

revenue

売上高・収益/販売・サービス提供で得た金額に焦点

profit

利益/費用を差し引いた残り

同じ小売店の同一年度の業績(売上高と純利益)

The shop reported revenue of $2 million for the year.
その店は年間売上高200万ドルを計上した。
The shop reported net income of $120,000 for the same year.
その店は同じ年度に純利益12万ドルを計上した。

違い:revenueは費用控除前の売上高を表し、net incomeは通常、所定の費用等を差し引いた後の純利益を表す。同じ企業・年度でも金額と意味が異なる。

言い換え:income単独は収入・所得など文脈で範囲が揺れる。net incomeは会計上の利益を表す用法だが、profitと完全に同じ範囲を指すかは財務諸表の定義・表示科目による。

CHAPTER 04

語源と関連語

in + comeの「中へ入ってくる」に由来する英語系の語。

  • 収入は「自分や事業のもとに入ってくるお金」。
incoming

形容詞。入ってくる、次期の。incomeとは品詞も意味範囲も違う。

CHAPTER 05

実践的な用法

income from + 収入源

〜からの収入

net income

純利益・純所得など

an income / income

収入額/収入一般

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

incomeは「入ってくるお金」全体。salaryは給与、profitは費用控除後の利益。