impression.

人や物事に触れて心に残る「感じ・評価」。

impressされた結果として心に残る評価を表す名詞。「第一印象」のように短時間の接触でも生まれる。reputation（評判）は人々の間で積み重なる評価で、個人の直接的な感じとは異なる。

注意：「正確な記憶」memoryと同一視しない。be under the impression that...は事実と違う思い込みの場合にも使う。

接して抱いた印象・感じ。良い場合も悪い場合もある。 first impression のように初対面の印象にも、全体を見て抱いた感触にも使える。客観的な事実より、受け手側の感じ方に重心がある語。

impressionとreputation

比較のポイント：接して受ける印象と社会的に培う評判

同じ候補者の評価

違い：面接の一場面と長年の社会的評価。

言い換え：異なる時間軸と判断主体を指すので置換ではない。

impressionとmemory

比較のポイント：受けた感じと覚えている事実

同じ展示会を振り返る

違い：よい評価か、鮮明に覚えているかの違い。

言い換え：どちらもあり得るが意味の焦点は異なる。

印刷で跡を残す「押し付ける」語源系列から、心に残る像や評価の名詞へ広がった。

• 印象は心に付いた「跡」。確定した評価や正確な記憶とは区別。

impressionは受け手の感じ。reputationは周囲で積み重なる評判、memoryは覚えていること。