impress.

相手の心に残るほど強い、よい印象を与える。

impressは「相手が感心する」方向へ注意を向ける動詞。対象は人で、印象を与えた理由はwith / byなどで続けられる。相手の意欲を引き出すinspireとは結果が異なる。

注意：be impressed by/with（感心する）では受け手側が主語。impress oneself onは別構文で、何でも「褒める」と訳さない。

人を感心させる、強い肯定的評価を引き出す。 impress は admire よりも、『実際の行動や品質で相手に強い印象を残す』場面で使いやすい。目的語に人が来ることが多い。

impressとinspire

比較のポイント：感心するか行動意欲を喚起するか

同じ科学者の講演

違い：前者は評価、後者は行動の動機付け。

言い換え：どちらも肯定的だが、結果が違う。

impressとsatisfy

比較のポイント：期待を上回る感銘と期待を満たす評価

同じ試作品の評価

違い：感銘を受けるか要求を満たして満足するか。

言い換え：両方成立しうるが、程度や基準は異なる。

ラテン語imprimere「押し付ける・刻印する」を源とする系列。もともとの物理的な「跡を残す」像が心への強い影響と結びつく。

• 心に跡が残るほど強く評価させるという記憶の比喩。実際に「圧力をかける」動詞ではない。

impressは相手を感心させる。inspireは動機付け、satisfyは期待を満たす。