DEEP DIVE / WORD ENTRY
important.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
影響・意味が大きく、軽く扱えない。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
影響・意味が大きく、軽く扱えない。
important は人・決定・仕事・役割などに広く使える基本的な形容詞。important for/to someone と、It is important to do / that ... の構文が便利。
注意：significant は規模や意味の大きさに焦点が向くことがあるが、important と常に反対の概念ではない。statistically significant と「大事な」は別の基準。
CHAPTER 02
意味の広がり
結果や価値を考えると優先すべきもの
情報の重要度だけでなく、人にとっての意味や、決定の影響度などを示す。
It is important to back up your files regularly.Customer feedback plays an important role in product development.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
important と significant：業務上の変更について
比較のポイント：業務上の変更について
結果や価値を考えると優先すべきもの／important changeは変更が関係者にとって大切なことを強調する。significant changeは変化の大きさや意味の重さが焦点となる場合があり、両方自然な場合も多い。
顕著な規模や意味を持つ／一般的な重要度／大きさ・意義が目立つ
業務上の変更について
This is an important change for our customers.This is a significant change for our customers.違い：important は顧客にとって重要、significant は変化の大きさ・意味の重みを強調しやすい。
言い換え：両方当てはまる場面も多い。統計学での significant はさらに専門的な定義がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 importare「持ち込む・重みを持つ」に由来する中世ラテン語の形から、重要という意味につながる。
- important は「物事の重み」があること。import と語源は関係するが、現代語の意味は分けて覚える。
大切さ・重要性を表す名詞。
輸入する（動詞）という別義。語源上の関連だけで意味を推測しない。
CHAPTER 05
実践的な用法
初心者にとって重要な
全員に情報が伝えられることが重要だ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
影響・意味が大きく、軽く扱えない。 important は「物事の重み」があること。import と語源は関係するが、現代語の意味は分けて覚える。