DEEP DIVE / WORD ENTRY
import.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
商品などを国外から国内へ入れる（輸入する）。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
商品などを国外から国内へ入れる（輸入する）。
import A from B は「BからAを輸入する」。企業・国を主語にし、製品・原材料・部品などを目的語に置く。輸出する export と方向が反対。
注意：ここでは動詞の貿易義。コンピューターでデータを取り込む用法や名詞 import（輸入品）は追加の別用法として区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
外国から物品を国内へ取り入れる
国内に入る方向が import。どの国を基点にするかで import と export が変わる。
The company imports coffee beans from Brazil.Several parts must be imported due to limited local supply.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
import と export：貿易の向き
比較のポイント：貿易の向き
外国から物品を国内へ取り入れる／輸入側から見ると商品をimportし、輸出側から見るとexportする。ひとつの国際取引でも見る国・事業者が変わると動詞が逆になる。
国内から外国へ出す／物の移動する方向が反対
貿易の向き
The firm imports components from Korea.The firm exports components to Korea.違い：import は入ってくる方向、export は出ていく方向を表す。
言い換え：送り手と受け手の立場が変われば、同じ取引を一方は export、もう一方は import と呼べる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 in-「中へ」＋portare「運ぶ」が直接的な基層。「外から中へ運ぶ」を連想できる。
- im-（中へ）＋port（運ぶ）で輸入。語源を共有しても important を「輸入する」とは訳さない。
国内から国外へ商品を送り出す動詞。
重要なという形容詞。語源上つながるが意味は別。
CHAPTER 05
実践的な用法
ソフトウェアのデータを表計算シートに取り込む
輸入品（名詞）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
商品などを国外から国内へ入れる（輸入する）。 im-（中へ）＋port（運ぶ）で輸入。語源を共有しても important を「輸入する」とは訳さない。