DEEP DIVE / WORD ENTRY

importance.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

どれだけ大切かという「重要性」を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

どれだけ大切かという「重要性」を表す名詞。

importance は大事である度合いや意義そのもの。the importance of ... で「〜の重要性」を示し、説明・説得・研修でよく使う。important が形容詞なのに対し、importance は名詞。

注意:importance は通常この意味で不可算。an importance と安易にしない。an important issue の important と品詞を混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

大事である度合い

何かが持つ意味・価値の大きさ

importance of + 名詞/動名詞が基本。何を重視するかを明示する場合にも使える。

The training emphasized the importance of clear communication.
その研修では明確な意思疎通の重要性が強調されました。
We understand the importance of meeting deadlines.
私たちは締め切りを守ることの大切さを理解しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

importance と significance:研究結果の重み

比較のポイント:研究結果の重み

importance

何かが持つ意味・価値の大きさ/importanceは結果がどれほど大切か、significanceはどんな意味や含意を持つかという視点を示しやすい。研究では重なりもあり、significanceが常に統計学用語というわけではない。

significance

結果が持つ意味・意義/価値の大きさ/何を意味するか

研究結果の重み

The committee discussed the importance of the findings.
委員会はその調査結果がどれほど重要かを議論した。
The committee discussed the significance of the findings.
委員会はその調査結果が何を意味するのか、その意義を議論した。

違い:importance は「大切さ」に、significance は「重要な意味・示唆」に焦点が向くことがある。

言い換え:多くの文脈では両方使え、significance を統計用語に限定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

important から派生し、フランス語や中世ラテン語を通じて「重み・重大さ」という意味を持つ。

  • important(重要な)の「重要さ」を名詞にすると importance。the importance of A をセットで覚える。
important

重要な、という形容詞。

significance

重要な意味・意義を表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

attach importance to accuracy

正確さを重視する

be of particular importance

とりわけ重要である

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

どれだけ大切かという「重要性」を表す名詞。 important(重要な)の「重要さ」を名詞にすると importance。the importance of A をセットで覚える。