image.

目に見える「像」から、他人の頭に浮かぶ「印象」へ広がる名詞。

imageは写真・デジタル画像・表示画面の像を指すほか、組織・人物・商品が他人からどのように見られているかにも使う。目で見る像から社会的な見え方への比喩が意味の橋。

注意：imageは「事実そのもの」より見え方の側面を持つ。reputation（評判）とも重なるが、長期的評価と完全一致ではない。

印刷物・画面上の写真やデータとしての画像を含む。

社会的な見られ方やブランドの印象を表す。

imageとpicture

比較のポイント：画像一般と写真・絵

同じ商品の添付資料

違い：同一の写真を指せるが、imageはデジタル処理やデータの文脈にもよく合う。

言い換え：同じ文脈で置換できることが多いがpictureは具体的な絵・写真を連想させやすい。

imageとreputation

比較のポイント：外から受ける印象と積み重なった評判

同じ会社の危機管理

違い：どちらも自然だがimageは見られ方、reputationは社会的評価や信頼の蓄積を示しやすい。

言い換え：近い場面でも同一概念とは限らない。

ラテン語imago（像・姿）から古フランス語を経て英語に入った語。具体的な像と頭に浮かぶ像の両方につながる。

• 「人の目に写る像」→「人の心に写る印象」とつなげる。

imageは画面や紙の「画像」と、他人からどう見えるかの「印象」。