DEEP DIVE / WORD ENTRY
ice.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
水が凍った「氷」。飲み物の氷も、路面に張る氷も同じ核。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
水が凍った「氷」。飲み物の氷も、路面に張る氷も同じ核。
ice は水が凍った固体。飲み物に入れる角氷も、路面を覆う氷も基本的には同じ物質を指す。
注意：氷の意味では通常不可算名詞。日本語の「アイス」をそのまま英語のice＝アイスクリームと置き換えない。
CHAPTER 02
意味の広がり
飲み物・路面の氷
凍った水という物質
氷を入れる、氷が道路にあるという場面ともに同じ物質名詞。例文の危険な路面状況も「滑りやすい」という追加senseではない。
Please add ice to the water pitcher.Drivers were warned about ice on the road.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
iceとice cream
比較のポイント：凍った水と冷たいデザート
ice
凍った水という物質／氷を入れる、氷が道路にあるという場面ともに同じ物質名詞。例文の危険な路面状況も「滑りやすい」という追加senseではない。
ice cream
冷たく甘いデザート／氷そのものとは違う食品
凍った水と冷たいデザート
The server brought a glass of water with ice.The server brought a bowl of ice cream.違い：iceは飲み物に入れる凍った水、ice creamは甘い冷菓。
言い換え：どちらも冷たいが、食品の種類が異なるので置換不可。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 īs「氷」から続くゲルマン系の語。語源のさらに古い段階は確定していない。
- iceは「凍った水」。飲料にも道路にも使うが、ice creamという食品とは区別。
icy
氷で覆われた、または冷淡な、という形容詞。
freeze
液体が凍るという変化を表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
some ice / a piece of ice
氷・氷一片
ice ≠ ice cream
氷とアイスクリームは異なる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
iceは「凍った水」。飲料にも道路にも使うが、ice creamという食品とは区別。