DEEP DIVE / WORD ENTRY

ice cream.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

牛乳などを用いた甘く冷たい「アイスクリーム」。iceだけとは別の食品名。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

牛乳などを用いた甘く冷たい「アイスクリーム」。iceだけとは別の食品名。

もともとクリーム類を冷やして固める食べ物の名。ice+creamという形だが、英語では冷たいデザート全体を指す複合名詞。

注意:ここで扱う定義は乳製品を基準にしている。植物由来の製品などの商品分類の境界までは、この語だけで断定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

甘い冷菓としてのアイスクリーム

冷やして食べる甘いデザート

販売・味の選択など、店頭会話の名詞として使う。全体はice cream、単なる氷はice。

The café serves homemade ice cream in the summer.
そのカフェでは夏の間、自家製アイスクリームを提供しています。
Would you like chocolate or vanilla ice cream?
チョコレート味とバニラ味のアイスクリーム、どちらになさいますか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

ice creamとsorbet

比較のポイント:乳系のアイスクリームと果実・氷菓

ice cream

冷やして食べる甘いデザート/販売・味の選択など、店頭会話の名詞として使う。全体はice cream、単なる氷はice。

sorbet

果汁や果物などを使う氷菓/乳製品が中心のice creamと材料・製法が異なる

乳系のアイスクリームと果実・氷菓

The café sells mango ice cream.
そのカフェではマンゴー味のアイスクリームを売っている。
The café sells mango sorbet.
そのカフェではマンゴーのソルベを売っている。

違い:どちらもマンゴーの冷菓だが、ice creamは乳成分を基にした商品、sorbetは通常乳を使わない氷菓。

言い換え:商品ラベルや材料は個別に確認する必要があり、必ずしも置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ice+creamからできた複合名詞で、以前のiced creamという形も記録される。

  • ice creamはデザート。iceという名詞単独では「氷」を意味する。
ice

凍った水。

cream

乳脂肪を含むクリーム。

CHAPTER 05

実践的な用法

some ice cream / an ice cream

アイスクリーム/アイス1個

ice cream (two words)

二語表記の名詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

ice creamはデザート。iceという名詞単独では「氷」を意味する。