hope.

hopeは「よいことが起きてほしい」という希望。見込みのある人や手段そのものも指す。

心の中にある望みが中心。それを実現してくれそうな人・計画を指すときはour best hopeのように「頼みの綱」になる。抽象的な気持ちから、その望みを託す対象への広がり。

注意：ここで扱うhopeは名詞。I hope ...の動詞用法は別品詞なので、ここで扱う名詞の語義に混ぜない。

lose hopeのような抽象的な望み。不可算的にも扱える。

our best hopeのように、成功が期待される特定の選択肢。数えられる名詞にもなる。

希望・願望・予測

比較のポイント：かなってほしい希望／個人的な願い／見込みとしての予測

同じ家族との再会

違い：hopeは実現への期待を帯び、wishは願いそのものを表す。

言い換え：この場面はどちらも成立するが現実味への含みが異なる。

同じ事業計画の成否

違い：hopeは望み、expectationは予測される結果への見方。

言い換え：前者は願望が中心、後者は予想の内容が中心。

古英語hopian（希望する）に結びつく名詞。望む気持ちと、期待を託す対象へ意味が広がった。

• 心の中のhopeから「その望みを託すもの」がa hopeになる。

心の中のhopeから「その望みを託すもの」がa hopeになる。