DEEP DIVE / WORD ENTRY
hopeful.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
hopefulは「希望を持っている」と「希望を持たせる」の両方。誰が希望を感じるかが鍵。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
hopefulは「希望を持っている」と「希望を持たせる」の両方。誰が希望を感じるかが鍵。
人がhopefulなら、将来を前向きに見ている。signs are hopefulなら、その兆候を見る人に希望を抱かせる。人の内面と、希望の根拠になる物事の両側面がある。
注意：人についてはhopeful about / hopeful thatが便利。hopeful signsは兆候が感情を持つわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
人が良い結果を期待している状態
主語は人が自然。特定の結果への期待を表す。
We are hopeful that the weather will improve tomorrow.She felt hopeful about the interview results.状況や兆候が前向きな見込みを感じさせる
主語は結果・兆候・発表など。受け手にとって明るい材料になる。
There are hopeful signs that the town is recovering.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
希望を持つ・好転の兆し
比較のポイント：個別の望みへの期待／全般的な楽観／良い兆候
hopefulは「希望を持っている」と「希望を持たせる」の両方。誰が希望を感じるかが鍵。／人がhopefulなら、将来を前向きに見ている。signs are hopefulなら、その兆候を見る人に希望を抱かせる。人の内面と、希望の根拠になる物事の両側面がある。
前向き・楽観的／人の姿勢をより広く表す。
好結果が期待できる／状況・兆候・人材などが実際に有望そうなことを示す。
同じ交渉の結果待ち
We are hopeful about the negotiations.We are optimistic about the negotiations.違い：hopefulは望む結果への期待、optimisticは良い結果を予測する姿勢が強い。
言い換え：重なるが「きっと上手くいく」という強さは場面次第。
同じ街の回復の兆候
These are hopeful signs of recovery.These are promising signs of recovery.違い：hopefulは受け手の希望、promisingは見込みの良さを強調する。
言い換え：両方兆候を評価するが、焦点は一致しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
hope＋-ful。希望を「持つ」ことと、希望を「抱かせる」ことへ広がる。
- 人がhopefulなら「希望がある」、signがhopefulなら「希望を与える」。
元になる「希望・望み」の名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
挫折があっても希望を持ち続ける
次第に希望が増していると感じる
希望を持たせるメッセージ
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人がhopefulなら「希望がある」、signがhopefulなら「希望を与える」。