home.

ただの建物でなく、「暮らす場所・帰る場所」。

homeは生活の拠点や帰属意識を含む「住まい」。houseは一般に家屋という建物を指す。居所を意味するhomeには住民や家族の暮らしが重なるが、home＝必ず戸建住宅ではない。

注意：ここで扱うのは名詞home。go homeで前置詞toが不要なのは副詞homeの用法であり、ここで扱う名詞の語義とは別。

本人や家族にとっての住まいを表す。具体的な家やアパートもhomeになり得る。物理的な建物について言うhouseとは重なるが焦点が異なる。

home / house

比較のポイント：暮らしの場と建物

駅に近い住居

違い：Aは生活拠点、Bは戸建てなど建物を意識させる。

言い換え：同一物件でも指せるが、集合住宅の一室をhouseと呼ぶのは一般的ではない。

home は古英語 hām（住まい・村・郷里など）にさかのぼる。現代の「帰る場所」の感覚と結び付けて理解できる。

• houseが建物、homeが暮らしの拠点。帰る場所を想像する。

home＝暮らす場所、house＝建物。go homeのhomeは副詞だからtoを付けない。