DEEP DIVE / WORD ENTRY
house.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
houseは建物としての「家・住宅」を中心に表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
houseは建物としての「家・住宅」を中心に表す名詞。
屋根の修理、購入や立地など、物理的な家を対象に話すときに向く。homeは暮らしの拠点という感覚を強く持てるが、どちらも同じ住居を指せることがある。
注意：houseはアパートの一室などあらゆる住居の総称とは限らない。homeは家屋以外でも「帰る場所」を指す。
CHAPTER 02
意味の広がり
人が住む建物としての家
住居として建てられた建物
駅からの距離、外壁や屋根、売買など物理的な住宅の話ではhouseが自然。複数のhousesの発音・綴りも確認するとよい。
They bought a house near the train station last year.The old house needs a new roof before winter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
house / home：建物か暮らしの場所か
比較のポイント：同じ場所への視点
house
住居として建てられた建物／houseは住宅という建物の種類を意識させる。homeは暮らしの拠点で、アパートや別の住環境も含めて「帰る場所」として述べられる。
home
住む人との関係・生活の拠点／建物に限定されず、自宅や帰属感も表す
house / home：建物か暮らしの場所か
This is our house.This is our home.違い：どちらも同じ住居を指せる。houseは建物、homeは生活の拠点としての見方を強める。
言い換え：同じ住宅を指すなら置換できることがあるが、homeは必ずしも戸建ての建物ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hūsにさかのぼるゲルマン系の語。
- 「家そのもの（house）」と「暮らしの中心（home）」を場面で区別する。
home
住む場所という感覚まで表す名詞。
household
そこに生活する人々の単位を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
three houses
3軒の家
a publishing house
出版社
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
houseは建物としての「家・住宅」を中心に表す名詞。 houseはアパートの一室などあらゆる住居の総称とは限らない。homeは家屋以外でも「帰る場所」を指す。