homemade.

家や家庭的な環境で作ったもの。手作業とは別の焦点。

homemadeは家庭で作った料理・加工品などを表す。handmadeは手作業に焦点があるため、手編み製品でも工房制作ならhandmade、家庭で作った食品ならhomemadeが自然。どちらも市販品に使われる可能性があり「売っていない」ことまでは意味しない。

注意：homemadeだから無添加・安全・完全に手作業とは言い切れない。ここでは形容詞で、料理にも工作物にも使う。

食品や日用品など、家庭で作られたことが中心。販売されている料理にも、家庭的な製法を示す表現として使われる。

homemade / handmade

比較のポイント：製作した場所と作業方法

同じキャンドルの説明

違い：homemadeは家庭での製作、handmadeは手作業での製作。

言い換え：両方同時に成り立つ場合もあるため、絶対的な対義語ではない。

home + made（makeの過去分詞からの形容詞）という透明な複合語。

• home=家、made=作られた。handmadeは作業方法、homemadeは作る場面。

homemadeは「家庭で」、handmadeは「手で」。製法・場所の焦点が違う。