DEEP DIVE / WORD ENTRY
hide.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
hideは「見つからない・見えない状態にする」。目的語を隠す場合と自分が隠れる場合がある動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
hideは「見つからない・見えない状態にする」。目的語を隠す場合と自分が隠れる場合がある動詞。
hide a documentなら書類を見つからないようにする他動詞、hide behind a curtainなら自分が隠れる自動詞。情報・感情を知らせない比喩にも使う。
注意：活用はhide–hid–hidden。hide a factでは事実を目的語に取って「隠す」、hide from someoneでは人から身を隠す。名詞hideには「動物の皮」という別義もあり、動詞の用法とは区別する。
CHAPTER 02
意味の広がり
物・事実が見つからない／知られないようにする
鍵は物理的に見えない位置へ、リスクは報告書で情報として伏せる。隠される対象を目的語として明示する。
She hid the spare key in a drawer.The report does not hide the risks involved.他者から見られない／見つからない位置に移る
子どもが幕の後ろに隠れる場合、隠れる本人が主語。hide from reportersでは避ける相手をfromで示す。
The children hid behind the stage curtain.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
hide と reveal：隠す／明らかにする
比較のポイント：情報の見え方を反対方向に変える
物・事実が見つからない／知られないようにする／hideはリスク情報を相手に見せないこと、revealはそれを明らかにすること。hide A from Bとreveal A to Bでは、情報の方向と前置詞が異なる。
それまで見えない・知られていない情報を示す／情報を伏せるhideとは逆の働き
hide と reveal：隠す／明らかにする
The report hides the risks from investors.The report reveals the risks to investors.違い：情報を見せないhideと、見せるrevealは方向が逆。
言い換え：hide A from B／reveal A to Bの前置詞も対比。事実の正しさ自体は判断しない。
hide と wait：所在を知られたくないか
比較のポイント：同じ場所にいる目的の違い
他者から見られない／見つからない位置に移る／hideは他人に見つからないよう身を隠すこと、waitは同じ場所にいて時を待つこと。訪問者が去るまでの行動でも、姿を隠す意図の有無が違う。
その場所で時間の経過や人・出来事を待つ／身を見つからないようにする目的は含まれない
hide と wait：所在を知られたくないか
She hid in the storage room until the visitors left.She waited in the storage room until the visitors left.違い：場所と時間は同じでもhideは身を隠すこと、waitは待つことが中心。
言い換え：同じ行動が両方の意図を持つこともあるが、同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語hydan「隠す」にさかのぼり、古くから他動詞と自動詞の両方に使われた。
- 「hideは「見つからない・見えない状態にする」。目的語を隠す場合と自分が隠れる場合がある動詞。」のイメージで用途を整理する。
hideの過去分詞。
明らかにする。
隠す（やや改まった語）。
CHAPTER 05
実践的な用法
同僚にメッセージを隠す
人目につくところに隠れる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
hideは他人に見えないよう物や事実を隠すことも、自分が物陰に隠れることも表す。hide a factとhide from someoneでは、隠す対象と前置詞の働きが違う。活用はhide–hid–hidden。名詞hide「動物の皮」と混同しない。