hesitate.

hesitateは、迷い・緊張・不安などで動作や発言の前に一瞬ためらう動詞。

hesitate to do、hesitate before -ingを区別。Don’t hesitate to ... は「遠慮なく〜してください」という定型の丁寧な案内にもなる。

注意：単に時間が遅れるdelayと、心理的なためらいを表すhesitateは同じではない。hesitateは自動詞として扱われ、通常はhesitate somethingの形にしない。

hesitate は、契約への署名などを迷ってためらうこと。単に時間が経つのではなく、不安や確信のなさから行動を決めかねることが中心。

hesitate と delay：迷いによる一時停止と遅延

比較のポイント：心理状態と遅延の事実

hesitate と delay：迷いによる一時停止と遅延

違い：hesitatedは発表前の迷い、delayedは発表が後ろ倒しになったこと。

言い換え：構文はhesitate before -ingとdelay -ing。無条件に入れ替えると意味が変わる。

ラテン語haesitare「引っかかる、口ごもる、ためらう」に由来する。

• 「hesitateは、迷い・緊張・不安などで動作や発言の前に一瞬ためらう動詞。」のイメージで用途を整理する。

hesitateは、迷い・緊張・不安などで動作や発言の前に一瞬ためらう動詞。 単に時間が遅れるdelayと、心理的なためらいを表すhesitateは同じではない。hesitateは自動詞として扱われ、通常はhesitate somethingの形にしない。